続続・プレイやん

Subject: ご案内（任天堂株式会社）
Date: Tue, 22 Feb 2005 23:36:59 +0900
From: 任天堂株式会社

お客様各位

　平素は任天堂製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　このたび、お買い求めいただいた「プレイやん」において、ヘッドホン
　端子からのステレオ音声が、部品の不具合により左右逆に出力されること
　が判明しました。
　大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。

　つきましては、交換商品を３月５日頃宅配便にてお届けいたしますので、
　お手数ではございますがお届けの際にお手元の商品と交換いただきます
　よう、宜しくお願い申し上げます。
　今後はこのような不手際のないように努めて参りたいと存じますので、
　何卒ご了承の程お願い申し上げます。
　なお、ご不明な点は、任天堂本社営業管理部までお問合せ願います。

任天堂株式会社 営業管理部

素早い対応はさすが任天堂と言ったところか
しかしこんな時間にメール来てるってことは、担当者は徹夜なのだろうか